Cómo migrar a Weglot

En este artículo, aprenderá cómo cambiar de su solución de traducción actual a Weglot y cómo maximizar sus traducciones existentes.



Si está utilizando otra solución de traducción en su sitio web y desea utilizar Weglot en su lugar, aquí tiene una guía paso a paso que le explica cómo proceder:


1. Exporte sus traducciones desde la solución que esté utilizando actualmente

Dependiendo de la solución que utilice, debería poder procesar una exportación de las traducciones de su sitio web o ponerse en contacto con su servicio de asistencia para obtener dicho archivo.

(Opcional) También tiene la posibilidad de exportar las reglas de su glosario desde su herramienta anterior, si dispone de algunas, e importarlas posteriormente mediante Weglot (véase la última parte de este artículo).

2. Elimine la solución de su sitio web para asegurarse de que ya no está presente

Para evitar cualquier conflicto con las traducciones y las páginas traducidas, le recomendamos encarecidamente que elimine su solución de traducción actual antes de proceder al siguiente paso.

No dude en ponerse en contacto con su servicio de asistencia para asegurarse de que no sobra ningún código.


3. Instale Weglot en su sitio web

Para configurar Weglot en su sitio web y en función de la tecnología que utilice, puede seguir nuestras guías de integración en esta página.

Si utiliza un CMS específico como WordPress, Webflow o Shopify, puede seguir la guía de integración dedicada buscando "integración con Webflow" o "integración con WordPress" en nuestras preguntas frecuentes.

Si no utiliza un CMS específico, puede seguir este artículo: Integración general - Integración / Configuración.

Si necesita ayuda para configurar Weglot en su sitio web, no dude en ponerse en contacto con nuestro equipo de asistencia en support@weglot.com.

4. Generar la primera capa Weglot de traducción automática

Weglot generará entonces una primera capa de traducciones automáticas que usted podrá editar manualmente.

Para asegurarse de que todas sus páginas son traducidas por Weglot, puede utilizar nuestra función de escaneado de URL para detectar todo el contenido de su sitio:

¿Cómo puedo gestionar mis URL y generar las traducciones?


5. Edite manualmente sus nuevas traducciones

Weglot proporciona varias funciones que le permiten editar manualmente y con facilidad todas sus traducciones, para más información consulte esta guía:

Cómo editar mis traducciones

Si dispone de una versión de Advanced plan o superior (consulte nuestra documentación sobre precios), también podrá importar sus traducciones anteriores (consulte ¿Puedo importar/exportar mis traducciones?) y realizar una primera traducción, con lo que no tendrá que perder todo su trabajo de traducción anterior.


6. (Opcional) - Importe las reglas de su glosario

Si dispone de algunas reglas de glosario de su solución de traducción anterior, puede hacerlo:

  • Expórtelos desde su herramienta anterior.
  • Descargue el archivo 'Glosario de ejemplo Weglot' (puede descargarlo en su Weglot Dashboard > Proyecto(s) > Glosario > Acciones > Importar)
  • Añada las reglas de su glosario a nuestro archivo (y asegúrese de que coinciden con el formato)
  • Vuelva a importar el archivo a su Weglot Dashboard > Proyectos > seleccione su proyecto > Glosario > Importar archivo

Nota: La función de importación/exportación está disponible para Avanzado y superiores (consulte nuestra documentación sobre precios).

¿Responde esto a su pregunta? Gracias por sus comentarios Ha habido un problema al enviar su comentario. Vuelva a intentarlo más tarde.

¿Aún necesita ayuda? Contacte con nosotros Contacte con nosotros