¿Cómo hacer un presupuesto para mis clientes?
En este artículo, intentaremos proporcionarle toda la información que necesita para realizar un presupuesto para la creación o renovación de su sitio web multilingüe para los proyectos de sus clientes como agencia web o autónomo.
Como habrá podido leer en nuestra página dedicada, el precio de la suscripción a Weglot se basa en diferentes elementos que son el número de palabras traducidas, el número de idiomas traducidos y el número de proyectos que desea gestionar en la misma cuenta de Weglot. Tenga en cuenta que algunas funciones avanzadas adicionales son accesibles en los planes superiores y eso también puede repercutir en su presupuesto.
Tiene 3 preguntas que hacerse mientras crea el presupuesto para su cliente y aquí le ayudaremos a responderlas.
- ¿Cuántas palabras e idiomas traducidos necesitan mis clientes?
- ¿Cuántos proyectos necesito yo / mi cliente?
- ¿Cuáles son las características que necesita mi cliente?
¿Cuántas palabras e idiomas traducidos necesitan mis clientes?
En primer lugar, para saber cómo se cuentan las palabras traducidas, le sugerimos que eche un vistazo a este artículo.
Puede hacer un recuento aproximado del número total de palabras en la versión original (o en el idioma original) de su sitio web utilizando la herramienta en línea Word Count (actualmente en fase beta) aquí. También le permite averiguar el impacto del número de idiomas en el precio.
⚠️ Tenga en cuenta que esta herramienta sólo le proporcionará una estimación del número de palabras, ya que es posible que algunos contenidos no sean accesibles en su página web aunque también haya que traducirlos. Es probable que la estimación deba revisarse al alza.
En algunos casos, la herramienta de recuento de palabras no le permitirá obtener una estimación, por lo que tendrá que encontrar una solución alternativa, utilizando el número de páginas que tiene el sitio web que piensa traducir. Puede encontrar una estimación del número de páginas del sitio web utilizando Google Search Console o lanzando una búsqueda en Google con la consulta "site:sitename.com". A continuación, realice el cálculo:
Promedio de palabras por página x Número de páginas x Número de idiomas traducidos
Puede suponer que el número medio de palabras por página es de unas 500 para los sitios web clásicos.
En general, hay muchas posibilidades de que el número de palabras a traducir sea superior a su estimación. Le sugerimos que deje siempre un margen para que su cliente no alcance su límite de palabras demasiado rápido. De hecho, es probable que usted o su cliente tengan que añadir o modificar contenidos en el idioma original del sitio, lo que repercutirá en el número de palabras traducidas. Nuestra recomendación es, por tanto, dejar algunas palabras más de las necesarias.
Si no se siente seguro con esta estimación para su cliente, no dude en ponerse en contacto con nuestro Director de Asociaciones con Agencias en thibaud@weglot.com.
¿Cuántos proyectos necesito yo / mi cliente?
Como agencia que gestiona varios proyectos de Weglot, nuestra recomendación es que centralice todos sus proyectos en la misma cuenta de Weglot y luego ofrezca a sus clientes la posibilidad de gestionar el pago de su suscripción a Weglot por su cuenta. He aquí el proceso detallado para conseguirlo.
Sin embargo, si desea encargarse usted mismo de la suscripción a Weglot o si su cliente tiene varios sitios web en los que utilizar Weglot, es posible que desee tener varios proyectos en la misma cuenta. A partir del Pro plan se le permite gestionar múltiples proyectos en la misma cuenta.
¿Cuáles son las características que necesita mi cliente?
Por último, como puede ver en nuestra tabla de precios, cuanto más alto sea el plan que elija, más funciones avanzadas tendrá acceso.
Así que para hacer el presupuesto más exacto, también tendrá que ser precavido sobre las necesidades que tiene su cliente para hacer un presupuesto con el plan adecuado para él.
Si tiene en cuenta estos diferentes aspectos de los proyectos de sus clientes, podrá proporcionarles el presupuesto más preciso posible. Si sigue teniendo dificultades para realizar este presupuesto, no dude en ponerse en contacto con nuestro Director de Asociaciones con Agencias en thibaud@weglot.com.