¿Cómo utilizar Weglot con Shopify Markets?
En este artículo, aprenderá qué es Shopify Markets y cómo garantizar la compatibilidad con Weglot.
¿Qué es Shopify Markets?
¿Es Weglot compatible con Shopify Markets?
Con la integración de subdirectorios, las páginas traducidas se muestran utilizando las URL de los subdirectorios. Por ejemplo, las páginas traducidas al inglés aparecerían con una URL como https://website.com/en/
.
La compatibilidad con Shopify Markets permite que las URL incluyan tanto la información del Mercado como la del idioma. Estos elementos son independientes entre sí y están separados por un guión dentro del mismo subdirectorio.
Así es como quedaría la estructura de la URL:
https://website.com/[Weglot-language]-[Shopify-Market]
Por lo tanto, las URL podrían ser:
https://website.com/en-en
(para una página traducida al inglés en el mercado inglés)
https://website.com/en-fr
(para una página traducida al inglés en el mercado francés)
¿Cómo integrar Weglot con Shopify Markets?
Requisitos previos
- En Shopify, elija utilizar URLs de tipo subcarpeta para sus Mercados. Las URLs de tipo subcarpeta son URLs como "mysite.com/de" para la versión alemana de su mercado.
- Borre los idiomas adicionales que pueda tener en su admin de Shopify. Para lograrlo, puede ir a su Shopify Admin > Configuración (en la parte inferior izquierda) > Idiomas. Si tiene idiomas registrados, despublíquelos y bórrelos. Son algo diferentes de Weglot y pueden crear algunos conflictos.
- Otro requisito esencial es que debe gestionar su propio nombre de dominio y no utilizar un subdominio de Shopify (con la URL terminada en
.myshopify.com
). - Debe tener acceso a su proveedor de DNS, donde puede añadir y modificar registros DNS. Generalmente es donde alquila su nombre de dominio (puede ser el propio Shopify u otro proveedor como GoDaddy, Google Domains, etc.).
Configurar
Ahora que ya está listo, active la integración de subdirectorios en su proyecto Weglot.
- Vaya a su Weglot Dashboard > Configuración > Configuración y haga clic en el botón"Subdominios / Subdirectorios".
- A continuación, indique la URL de su dominio y, en la sección Tipo de URL, seleccione "Subdirectorios" en el menú desplegable.
- Haga clic en"Siguiente", y accederá al paso llamado"Su configuración DNS".
Su configuración DNS
- En primer lugar, tendrá que añadir el siguiente registro DNS en su proveedor de DNS:
host (o nombre) > cloudflare-verify
tipo > TXT
valor > se le dará durante el proceso en Weglot
- Una vez que haya añadido este nuevo registro DNS a su proveedor de DNS, vuelva a su cuenta de Weglot y haga clic en"Comprobar DNS".
- A continuación, tendrá que esperar unos minutos para que se valide el certificado SSL. Haga clic en"Comprobar DNS" para ver si el certificado está validado.
- Aparecerá una nueva entrada DNS en su pantalla. Esta vez, tendrá que modificar el registro DNS ya existente en su registrador con el valor dado por Weglot.
Si desea eliminar la integración de subdirectorios, tendrá que devolver este registro DNS a su valor anterior antes de desactivar la integración. Por lo tanto, le recomendamos que haga una captura de pantalla de su configuración actual antes de modificarla. En cualquier caso, Weglot le advertirá de ello si intenta desactivar la integración.
Si no tiene un subdominio en su URL (p. ej, mysite.com):
El segundo registro DNS le pedirá que modifique su A registro.
El segundo registro DNS le pedirá que modificar a CNAME registro.
- Una vez que haya modificado el segundo DNS, guarde los cambios y haga clic en " Comprobar DNS ".
Confirmación
Si tiene algún problema durante este proceso, no dude en ponerse en contacto con nosotros en support@weglot.com.